Left: J Milton Cowan used cartoons to make the content more memorable in Japanese: A Guide to the Spoken Language.

Right: Booklet translation (left to right) of the Japanese dialogue in the full-page Walt Kelly cartoon: “Where is the restaurant?” “It’s to the right.” “I don’t understand.”