Il mondo di Maggie 048: No, ma ho letto il fumetto

Conversazione di anni fa: "Hai letto il romanzo?". "No, ma ho visto il film".

Per alcuni di noi, però, è stato: "No, ma ho letto il fumetto".

In realtà ho letto la linea Classici illustrati di Gilberton perché volevo saperne di più sui romanzi che non ero abbastanza grande da trovare di facile lettura. (La tradizione vuole che la linea sia stata usata principalmente dagli studenti delle scuole superiori che copiavano "ciò che era nelle scatole gialle" per fare le loro relazioni sui libri. Ero solo curiosa di sapere cosa fosse successo in "Classici".(Il chiostro e il focolare? Davvero? Un classico? Beh, ok, ma credo che ci sia un motivo per cui non è stato ristampato. Di sicuro non l'ho seguito negli anni successivi, quando ho iniziato a cercare i romanzi originali per divertirmi).

In effetti, quando ci siamo limitati a consumare ciò che era effettivamente nelle nostre sale locali quel fine settimana, è stato l'adattamento a fumetti che ci ha permesso di rivisitare qualcosa che avevamo visto e apprezzato il mese precedente. Inoltre, di tanto in tanto, ci permetteva di dare un'occhiata sia al romanzo che alla versione cinematografica. (Per esempio, la storia del 1880 di Lew Wallace , Ben-Hur: A Tale of the Christ, ha ricevuto due adattamenti a fumetti all'epoca dello spettacolo di Charlton Heston).

Storie di filatura

C'era un altro vantaggio. A volte, il mondo dei romanzi o dei film era abbastanza ricco da costituire la base per storie completamente nuove. Raramente ho visto i cartoni animati di Paperino al cinema, ma ho letto e riletto molte storie con protagonisti i diversi cittadini di Paperopoli, compresa una ricca miscela di nuovi abitanti. (Grazie, Carl Barks!)

Per esempio, lo Scamp di Walt Disney era visibile - senza battute e senza nemmeno un nome - in un piccolo spezzone alla fine di Lady and the Tramp. Ciononostante, è apparso in strisce spin-off dal 1955 al 1988. E Dell gli ha dato una serie tutta sua, a partire dal numero 703 di Four Color del 1956, disegnato dal magistrale Al Hubbard.

Se i primi spin-off sono stati forse i più numerosi tra quelli legati ai film della Disney, altri mondi legati al cinema (alcuni con predecessori nei romanzi e nei racconti) hanno visto le loro storie fresche distribuite mese dopo mese nelle edicole. Fawcett ha fornito titoli che coinvolgevano Hopalong Cassidy e Lash LaRue, Dell ci ha portato The Lone Ranger, Zorro, Tarzan... l'elenco della Golden Age continua e gli spin-off continuano ancora oggi, con editori come Dark Horse, IDW, Dynamite e BOOM! Studios continuano a proporre nuove serie in corso basate sui personaggi preferiti dai media.

Mi sono reso conto mentre scrivevo questo ...

All'inizio degli anni '90, David Campiti di Innovation mi invitò a provare a fornire una storia nuova da inserire nel mondo del rinnovato Dark Shadows. Gold Key aveva pubblicato una serie basata sullo show televisivo andato in onda dal 1966 al 1971; i fumetti iniziarono nel marzo del 1969, con il primo numero che presentava una foto di Jonathan Frid nei panni di Barnabas Collins, e durarono fino al 1976.

Quando Dan Curtis riprese la serie per il 1991, Innovation ottenne la licenza di raccontare nuove storie ambientate in quel mondo, con le sembianze dei nuovi interpreti televisivi, tra cui Ben Cross nel ruolo di Barnabas. C'erano altre linee guida: tutte le storie dovevano essere ambientate nel periodo di 10 settimane in cui Barnabas era in cura per guarire dal suo vampirismo. Quindi potevamo dimenticare la suspense per quanto riguardava i destini dei personaggi della serie, e le loro rappresentazioni dovevano essere fedeli alla serie. E così via. Tutto ciò mi ha fatto capire che anche molti altri fumetti su licenza devono seguire delle restrizioni quando raccontano storie spin-off.

E questa era un'altra delle mie istruzioni: mentre le produzioni televisive sono soggette a limitazioni di budget e di altro tipo, i fumetti possono impazzire per ciò che mostrano, per il numero di ambientazioni che coinvolgono e così via. (Nota a piè di pagina: un mio bonus è arrivato nel lungometraggio televisivo Trilogia del terrore II di Dan Curtis del 1996. Nell'episodio "Colui che uccide", una guardia di sicurezza del museo legge uno dei miei numeri e dice qualcosa del tipo: "Adoro questa roba!". Evviva me!)

E ora

"Sì", dicono gli appassionati di fumetti agli spettatori cinematografici, "avete visto Nicholas Hammond come Spider-Man, Tobey Maguire come Spider-Man, Andrew Garfield come Spider-Man e Tom Holland come Spider-Man. Ma per capire il personaggio, dovete leggere Amazing Adult Fantasy #15. O Ultimate Spider-Man. O Spider-Man 2099". Oppure: "Riverdale? Ti suggerisco di dare un'occhiata alla nuova serie di Archie. Nel frattempo, sai, ci sono dei cambiamenti rispetto a decenni fa che potresti voler conoscere".

Perché, al giorno d'oggi, sono improvvisamente i fumetti a fornire il materiale originale, e gli studenti della storia "autentica" si affannano per rimanere aggiornati, dato che ogni mese escono nuovi numeri. Da quale parte della "guerra civile" combatteranno gli eroi Marvel? Cosa succederà a Logan? I lettori di fumetti tengono traccia e verificano la fedeltà di ciò che vedono sul grande schermo, perché sappiamo cosa è successo a Ego, il Pianeta Vivente. E abbiamo conosciuto Steve Trevor molto tempo fa. E alcuni di noi sanno anche quante versioni di Lex Luthor sono state nemiche o alleate nel corso degli anni e la necessità di stabilire di quale Capitan Marvel stiamo parlando.

Quanti dei vostri amici sono già venuti da voi a cercare la fedeltà degli spettacoli dell'anno scorso sul grande e piccolo schermo? Alcune cose sembrano rimanere coerenti con le epoche d'oro e d'argento, mentre altre non lo sono. Come è ormai assodato il consiglio dello zio Ben a Peter: "Da un grande potere derivano grandi responsabilità". E noi ci comportiamo da storici responsabili, restando rispettosamente in silenzio durante l'intrattenimento e fornendo i retroscena a chi li chiede, una volta terminato. (E trattenendoci dal cavillare con chi non lo chiede).

E, di tanto in tanto, possiamo tornare ai tempi passati tirando fuori un numero di Classics Illustrated per ricordarci come si differenzia dall'opera originale. (Il mio preferito: #Il numero 89, Delitto e castigo, che si chiude con: "Per motivi di spazio, abbiamo purtroppo omesso alcuni dei personaggi e delle sottotrame originali di questo romanzo brillantemente scritto". Tra le omissioni: L'eroina di Dostoevskij e la tesi per cui ha scritto il libro).

In ogni caso, non è troppo presto per ricordarlo ai vostri amici già incuriositi dal mondo dei fumetti: Il Free Comic Book Day è in arrivo a maggio. Solo un'idea.

---

Maggie's World di Maggie Thompson appare il primo martedì di ogni mese qui su Toucan!