Maggie's World 048 : Non, mais j'ai lu la BD

Conversation il y a des années : "Avez-vous lu le roman ?" "Non, mais j'ai vu le film".

Mais pour certains d'entre nous, c'était le cas : "Non, mais j'ai lu la bande dessinée".

En fait, j'ai lu la collection Classics Illustrated de Gilberton parce que je voulais en savoir plus sur les romans que je n'avais pas l'âge de lire facilement. (La tradition veut que cette collection ait été principalement utilisée par les lycéens qui copiaient "ce qu'il y avait dans les boîtes jaunes" pour rédiger leurs comptes rendus de lecture. J'étais simplement curieuse de savoir ce qui s'était passé dans "Classics".(Le cloître et le foyer? Vraiment ? Un classique ? Bon, d'accord, mais je pense qu'il y a une raison pour laquelle il n'a pas été réimprimé en masse. Je ne l'ai certainement pas suivi plus tard, lorsque j'ai commencé à rechercher les romans originaux pour me divertir).

En fait, lorsque nous étions limités à consommer ce qui était réellement dans nos cinémas locaux ce week-end-là, c'était l'adaptation de la bande dessinée qui nous permettait de revoir quelque chose que nous avions vu et aimé le mois précédent. De temps en temps, cela permettait même de jeter un coup d'œil sur les versions romanesques et cinématographiques. (Par exemple, l'histoire de Lew Wallace de 1880, Ben-Hur : A Tale of the Christ, a même fait l'objet de deux adaptations en bande dessinée à l'époque de l'extravagance de Charlton Heston).

Histoires de filature

Il y avait un autre avantage. Parfois, l'univers des romans ou des films était suffisamment riche pour servir de base à des histoires entièrement nouvelles. J'ai rarement vu les dessins animés de Donald Duck au cinéma, mais j'ai lu et relu de nombreux récits mettant en scène les divers citoyens de Duckburg, y compris un riche mélange de nouveaux habitants. (Merci, Carl Barks !)

En effet, la crapule de Walt Disney est apparue - sans texte ni même nom - dans une minuscule séquence à la fin du film Lady and the Tramp (La dame et le clochard). Néanmoins, il est apparu dans des bandes dessinées dérivées de 1955 à 1988. Dell lui a donné sa propre série, en commençant par Four Color #703 en 1956, avec le dessin du magistral Al Hubbard.

Si les produits dérivés les plus nombreux sont sans doute ceux liés aux divertissements de Disney, d'autres univers liés au cinéma (certains ayant des prédécesseurs dans des romans et des nouvelles) ont vu leurs propres histoires fraîches distribuées mois après mois dans les kiosques à journaux. Fawcett a fourni des titres impliquant Hopalong Cassidy et Lash LaRue, Dell nous a apporté The Lone Ranger, Zorro, Tarzan ... la liste de l'âge d'or est longue, et les produits dérivés continuent à ce jour, avec des éditeurs tels que Dark Horse, IDW, Dynamite, et BOOM ! Studios continuent de proposer de nouvelles séries en cours basées sur les favoris des médias.

Je me suis rendu compte en écrivant ce texte ...

Au début des années 1990, David Campiti, d'Innovation, m'a invité à tenter de proposer une nouvelle histoire qui s'intégrerait dans l'univers de la nouvelle version de Dark Shadows. Gold Key avait publié une série basée sur la série télévisée qui a duré de 1966 à 1971 ; les bandes dessinées ont commencé en mars 1969, avec le premier numéro présentant une photo de Jonathan Frid dans le rôle de Barnabas Collins, et ont duré jusqu'en 1976.

Lorsque Dan Curtis a relancé la série en 1991, Innovation a obtenu la licence pour raconter de nouvelles histoires se déroulant dans ce monde - avec les ressemblances des nouveaux interprètes de la télévision, y compris Ben Cross dans le rôle de Barnabas. Il y avait d'autres directives : toutes les histoires devaient se dérouler pendant la période de 10 semaines au cours de laquelle Barnabas suivait un traitement pour guérir de son vampirisme. On pouvait donc oublier le suspense en ce qui concerne le destin des personnages de la série, et leur représentation devait être fidèle à la série. Et ainsi de suite. Tout cela m'a fait réaliser que de nombreuses autres bandes dessinées sous licence doivent également respecter des restrictions lorsqu'elles racontent des histoires dérivées.

Et c'était là une autre de mes instructions : alors que les productions télévisées sont soumises à des restrictions budgétaires et autres, les bandes dessinées peuvent se permettre de faire des folies sur ce qu'elles montrent, le nombre de décors qu'elles impliquent, et ainsi de suite. (Note de bas de page : j'ai moi-même obtenu un bonus dans le téléfilm Trilogie de la terreur II, réalisé par Dan Curtis en 1996. Dans l'épisode "He Who Kills", un gardien de musée lit l'un de mes numéros et dit quelque chose comme "J'adore ça !". (Bravo à moi !)

Et maintenant

"Oui, disent les amateurs de bandes dessinées aux spectateurs de cinéma, vous avez vu Nicholas Hammond en Spider-Man, Tobey Maguire en Spider-Man, Andrew Garfield en Spider-Man et Tom Holland en Spider-Man. Mais pour comprendre le personnage, il faut lire Amazing Adult Fantasy #15. Ou Ultimate Spider-Man. Ou Spider-Man 2099". Ou encore : "Riverdale? Je vous suggère de jeter un œil à la nouvelle série d'Archie. En attendant, vous savez, il y a des changements qui ont eu lieu il y a des décennies et que vous aimeriez connaître".

Car, de nos jours, ce sont soudain les bandes dessinées qui fournissent le matériau d'origine, et les étudiants en histoire "authentique" s'empressent de se tenir au courant, car de nouveaux numéros sortent chaque mois dans les magasins. De quel côté de la "guerre civile" les héros de Marvel vont-ils se battre ? Que va-t-il arriver à Logan ? Les lecteurs de bandes dessinées suivent et vérifient la fidélité de ce qu'ils voient sur grand écran, car nous savons ce qu'il est advenu d'Ego, la Planète vivante. Et nous avons rencontré Steve Trevor il y a longtemps. Et certains d'entre nous savent même combien de versions de Lex Luthor ont été ennemies ou alliées au fil des ans - et la nécessité d'établir de quel Captain Marvel il s'agit.

Combien de vos amis sont déjà venus vous voir, à la recherche de la fidélité des divertissements de l'année dernière sur le grand et le petit écran ? Certaines choses semblent rester constantes entre l'âge d'or et l'âge d'argent, d'autres non. Le conseil de l'oncle Ben à Peter est désormais établi : "Un grand pouvoir implique de grandes responsabilités". Et nous agissons en tant qu'historiens responsables, en restant respectueusement silencieux pendant le spectacle, puis en fournissant des informations à ceux qui le demandent, une fois qu'il est terminé. (Et nous nous abstenons d'ergoter avec ceux qui ne le demandent pas).

Et, de temps en temps, nous pouvons revenir aux temps anciens en sortant un numéro de Classics Illustrated pour nous rappeler en quoi il diffère de l'œuvre originale. (Mon préféré : #Le numéro 89, Crime et châtiment, qui se termine par la phrase suivante : "Par manque d'espace, nous avons malheureusement omis certains personnages et intrigues secondaires de ce roman brillamment écrit." Parmi les omissions : l'héroïne de Dostoïevski et l'argument pour lequel il a écrit le livre).

Quoi qu'il en soit, il n'est pas trop tôt pour le rappeler à vos amis déjà intrigués par le monde de la bande dessinée : Le Free Comic Book Day aura lieu en mai. C'est une idée qui me vient à l'esprit.

---

Maggie 's World de Maggie Thompson paraît le premier mardi de chaque mois ici sur Toucan !