マルク・ベルナルダンの『言葉の貪食者
Devourer of Words 026: So, What's In A Name?
イアン・フレミングが007を紹介したときのような不滅のかっこよさ、"その名はボンド、ジェームズ・ボンド"。その瞬間の技術も重要だが、名前自体も重要だ。名前には重みがある。名前には力がある。名前には重みがあり、パワーがある。また、名前には責任があり、軽んじられるべきものではない。文化批評家のマーシャル・マクルーハンが言ったように、"人の名前は、決して回復することのない打撃である"。
だから、自分のキャラクターに名前をつけるときは、何か意味を持たせるようにしよう。アフター・アース』に登場するウィル・スミスのキャラクター、サイファ・レイジを再び世に放ちたいという衝動に駆られてはいけない。私の考えでは、ネーミングを正しい方法で行った2つのポップカルチャーの試金石がある。
スタートレック
ジーン・ロッデンベリーが築き上げた宇宙には画期的なものがたくさんあり、その宇宙で活躍する人物を私たちが覚えている理由もたくさんあるが、2音節以上の名前を持つキャラクターがいないという事実が役に立っている。カークスポックボーンズスールーライカーウォーフピカードヤートロイシスコダックスオドー。みんな違っていて、それぞれの民族的な出自を語りながらも、信じられないほど感情移入しやすい。私はバビロン5の大ファンではなかった。この番組が何であったか、何をしたかは評価できるが、スター・トレックのような遺産を持つことはないだろうと思っていた。
バビロン5』の第1シーズンでは、ジェフリー・シンクレア、スーザン・イワノワ、マイケル・ガリバルディが登場した。ガリバルディ」が子孫を積極的に守る魚の一種であることは説明されていたとはいえ、その名前はあまりにもお飾りすぎる。名前に象徴的な意味があるのは分かるが、読者がそのような下調べや推論をするのは当てにならない。私はジェフリーを何人か知っているし、みんな素晴らしい人たちだが、架空の人物であろうとなかろうと、ジェフを追って戦闘に行くことはないと思う。
乾杯
チアーズ』の登場人物の名前はすべて、ほとんどサブリミナル的でありながら、完全に当てはまるような形で、その人について何かを明らかにしている。サム・マローン：サム・マローン：「サム・アローン」は、いつも何もかもから切り離されている男で、バーを経営している回復途中のアルコール中毒者。ダイアン・チェンバース：壁があり、ほとんど堂々としている。フレイジャー・クレーン：頭でっかちで、誰よりも賢く、同時に間抜け。コーチ：ノームもそうだ。これらの名前はすべて、無意識のレベルで機能し、頭ごなしにキャラクターについての情報を与えることはない。
名前にはパワーがあり、時にはキャラクターがそのパワーを覆す、あるいは沈めるために働くこともある。アダム・フリーマンと私が『ジーニアス』の世界を作り上げたとき、私たちは物語の舞台となる場所と時代を見て、意味のある名前であると同時に、それ以上の何かを示す名前を見つけた。私たちの主人公は、デスティニー・アジャイという名の黒人のティーンエイジャーだ。「デスティニー」は、LAのサウスセントラルで絶対に遭遇するような名前であると同時に、貧しい親が脱出を願って子供につける憧れの名前でもある。そして「アジャエ」は、フランクリン・アジャエが驚異的な、忘れ去られようとしているスタンダップ・コメディアンだからだ。時々、彼らは最も奇妙なところからやってくる。
しかし、登場人物の名前をつけるときにつきものの思考訓練は必要だ。この人物はいったい何者なのか、そしてその人物をどう呼ぶかによって、その人物の世界での経験がどうなるのかがどのように加減されるのか。彼は長い家系に隠れているのだろうか？コンパスの方角にちなんだ名前であることを恥じているのだろうか？彼女はあだ名で呼ばれているのだろうか？彼の名前は彼の人種を裏切っているのだろうか？もしそうなら、そのことは彼に与えられた機会にどのような影響を及ぼしているのだろうか？ルーサーはコリンより早く銀行頭取になれるのか？ティファニというファーストネームを持つ大統領は誕生するのだろうか？
"人の名は、決して回復することのない打撃である"私たち作家の仕事は、登場人物を最悪の状況に追い込み、それを克服するために戦わせることだ。なぜ彼らの "誕生 "から始めないのか？
マルク・ベルナルダンの『言葉の破壊者』は、毎月第3火曜日にこのトゥーカンに掲載される！