IL DIVORATORE DI PAROLE DI MARC BERNARDIN
Divoratore di parole 036: Reboot Camp
Viviamo in un mondo che, almeno per quanto riguarda la cultura pop, è ossessionato dal prendere cose vecchie e cercare di renderle di nuovo nuove. Prequel, sequel, spin-off e, sì, reboot. I fumetti lo fanno probabilmente come tutti gli altri, soprattutto nei libri pubblicati da Marvel e DC, case editrici che hanno abbastanza personaggi da riempire quattro volte il magazzino dei Predatori dell'Arca Perduta. (Un numero arbitrario, lo so, ma non importa).
Perciò, per quanto sia fantastico portare le proprie creazioni sul mercato, è del tutto probabile che si passi un po' di tempo a perfezionare quelle di qualcun altro.
C'è una parte del libro di William Goldman Avventure nel mestiere dello schermo - chese siete scrittori e non avete letto, cosa diavolo state aspettando? - dedicata all'arte dell'adattamento. Per Goldman (che ha scritto, tra l'altro, Butch Cassidy and the Sundance Kid e The Princess Bride, e ha adattato Misery di Stephen King , quindi sa di cosa parla), la chiave per un adattamento di successo è leggere il libro un paio di volte e poi, senza mai farvi riferimento, scrivere la storia come la si ricorda. Il vostro cervello agirà come un filtro, eliminando l'inessenziale e conservando le cose che ritenete più cruciali per raccontare quella storia.
Il riavvio di un personaggio, o di un libro, è simile all'idea che ciò che si cerca di catturare è la cosa che ci ha entusiasmato in primo luogo. Ridurre quel protagonista o quel concetto alle cose che lo fanno funzionare e poi ricostruirlo da lì.
Quando io e il mio sceneggiatore Adam Freeman abbiamo pubblicato per la prima volta il one-shot Genius tramite la Top Cow nel 2009, abbiamo ricevuto alcune proposte da alcune case di produzione che volevano fare un film. Poiché siamo tipi collaborativi per natura, ci siamo seduti con loro e abbiamo ascoltato le loro idee su come adattare un libro che parla di una ragazza nera di 17 anni che raduna le bande di South Central per affrontare i poliziotti. È un libro difficile, per essere sicuri. Soprattutto nel 2009.
Ma ognuno di questi produttori aveva una visione diversa e ognuno di loro, in vari modi, si allontanava dal nucleo di ciò che era Genius. E noi, prima di dire "grazie, ma non grazie", dicevamo loro che l'unica cosa a cui eravamo tenuti, prima di concedere un'opzione a qualcuno, era che l'adattamento mantenesse gli elementi che avevano entusiasmato il lettore. Nel caso di Genius , si trattava della sua natura estrema e spietata. Raccontava il tipo di storia che non veniva raccontata e i produttori volevano plasmarla, come fa sempre Hollywood, nel tipo di storia che sapevano vendere.
Se vi viene data la possibilità di riavviare qualcosa, cercate di individuare quel faro di stupore che è rimasto sepolto sotto i decenni di storie che sono state raccontate in precedenza. Scavate. Scavate gli strati. Trovate il terreno ancora fertile e piantateci la vostra nuova storia.
E cercate di non ascoltare il coro di persone che si aggrappano all'iterazione di quella storia che, per qualsiasi motivo, è la loro preferita. Non li accontenterete mai, qualunque cosa facciate.
Il vostro compito è quello di renderlo il preferito di qualcun altro.
Il divoratore di parole di Marc Bernardin appare il terzo martedì di ogni mese qui su Toucan!