APEスペシャルゲスト コリーン・クーバー 後編

漫画家コリーン・クーバーへの 独占インタビューを続けます 。 コリーンと彼女の夫でありコラボレーターである作家のポール・トビンは、10月12日と13日にサンフランシスコのコンコース・エキシビション・センターで開催されるAPE 2013の特別ゲストです。インタビューのパート2では、コリーンがアイズナー賞を受賞したシリーズ 「Bandette 」について 語ります 。コリーンはポールとどのようにシリーズに取り組んでいるか、アイズナー賞を受賞したこと、そして ダークホースからBandetteの単行本が出版される 予定で あることを話しています。コリーンへのインタビューの前編はこちらから！

オオハシバンデットは どの ようにして始まったの ですか？

コリーン： 基本的には、MonkeyBrainの出版社であるクリス・ロバーソンとアリソン・ベイカーがスタートすることを決めたときに、一緒にコミックをやらないかと誘われて、「いいよ」と答えたの。その時、私たちには何のアイデアもありませんでした。二人とも他のことをやっていて、それを終わらせなければならなかった。そして2012年の初春のある日、ポールと私は通りを歩いていて、彼に何をやりたいかと聞かれたので、フランスっぽいことをやりたいと答えたら、彼はオーケー、それでいこうと言った。僕はスケッチブログでこのキャラクターを描いていて、フランスのロンドン警視庁のB.D.ベルギーと名付けたんだ。そのキャラクターを使いたいんだ。スケッチブログのために描いたこのキャラクターを使いたい。もちろん、ティーンエイジャーの女の子も登場させるつもりだった。ポールは、ナンシー・ドリューのような、でもナンシー・ドリューを頭からかぶって泥棒にしたようなものをやりたがっていた。ルックスは、60年代や、いい女探偵、タンタン、ヨーロッパのコミック、強盗映画など、私たちが好きなものをすべて取り入れている。好きなものは何でもミキサーにかけるんだ。

オオハシ： モンキーブレインはそれを目指したのか？

コリーン：そうそう！私たちが何をしたいかとか、何も聞かれなかった。こういう観客のために何かやってほしいとか、ああいう観客のために何かやってほしいとか言われたことは一度もない。彼らは私たちを信頼してくれた。

オオハシデジタルでやっていたということは、自分の好きなものを自由に作るということに関して、もっと多くの扉が開かれたということですか？

コリーン：確かに、プレッシャーはかなり軽減された。もしこのようなものを従来の出版社に出していたら、どこかの誰かが "それは売れるかどうかわからない。私たちはそんな心配をする必要はなかった。もし売れなかったら、2、3ヶ月の仕事がなくなるだけで、大したことはない。もし売れれば、それは素晴らしいことで、その間、私たちは楽しんでいた。私たちは二人とも、自分たちのやることはすべて自分たちの観客のためにあるべきだと心から信じていた。私たちは自分たちが読みたいと思うものを作るし、そうすればそれが伝わって他の人たちも見たいと思うはずだと固く信じている。しかし、もし自分たちが満足できなければ、楽しめなければ、他の人にとっても楽しいものにはならない。

オオハシこの作品の共同作業はどのようなものですか？最初に完全な脚本があるのですか？

コリーン：そうなの。ポールが完全な脚本を書いて私に渡し、それを私が描く。たまに、もう少し違う言い回しや、ビジュアル的に少し違うストーリーの伝え方について話し合うこともあるけれど、ほとんどはフル脚本にこだわるわ。その方が楽だから。 

オオハシです：バンデット 』で今年のアイズナー賞のベスト・カラーリング賞にノミネート されましたね。 あなたのページは紙に描かれた水彩画をスキャンしたように見えますが、そうではありませんよね？

コリーン：いいえ、インクです。たぶん高校のデッサンの授業で習ったんだけど、基本的には水で薄めたインクで、フォトショップではそのインクをスキャンしたものをレイヤー上に置いている。Photoshopにはたくさんのレイヤーがあり、まるで何枚もの紙のレイヤーの上で作業しているようなもので、レイヤーの一部は半透明にすることができる。そう、時間を節約する方法として、この着色スタイルを思いついたんだ。どんな色合いにするか、どんな色にするかを決めるのに時間をかけたくなかったからね。だから、モノクロですべての作業を行い、インクで色調などを調整することで、多くの手間を省くことができた。とても満足しているし、アイズナー賞にもノミネートされた。

オオハシ：でも、アイズナー賞も受賞しましたよね。

コリーン：ええ、そうです。

オオハシ：あなた方にとって、明らかに素晴らしいこと以外にどんな意味がありますか？

コリーン：まあ、素晴らしいに決まっている。とても興奮したわ。基本的には、数週間はもう少し注目されるということだった。数週間、しばらくの間、何人かの人から仕事のオファーがあった。素晴らしかったよ。今でも本当に興奮しているし、感激している。コミックの仕事を始めて以来、同業者からこのような肯定的な評価を得ることが目標だった。

オオハシアイズナー賞に4回ノミネートされましたね。

コリーン：デジタル、カラー、ペンシラー／インカー、そして最優秀新連載賞。紙媒体の素晴らしいコミックと並んで、デジタル専用のコミックとしてノミネートされたことは、私たちにとって大きな出来事でした。

オオハシアイズナー賞を受賞したことで、売り上げが伸びたというようなことはありましたか？

コリーン：7月の売り上げはまだ出ていない。ノミネートされたときに、少し売り上げが伸びました。

オオハシ バンデットのスケジュールは決まって いますか？ 年に何号も？

コリーン：まあ、本当にスケジュールはないんだ。というのも、これもデジタルの利点のひとつなんだけど、毎月のスケジュールを立てるなんて絶対にできないから。というのも、休まざるを得なかったことがあったんだ。契約していたプロジェクトがあって、そのためにしばらく休まざるを得なかったし、バットマン'66のストーリーもあって、休まざるを得なかった。だから、ただ頭を下げて、終わるまで仕事をして、アートを提出して、それが出版されるんだ。だから、理想的には6週間から8週間くらいの間隔が必要なんだ。現実には8週間から9週間で、それは他に何もないときだ。時々、小遣い稼ぎのために仕事をしなければならないので、たまに商業的な仕事も引き受けますが、ほとんどの場合、今はフルタイムで『Bandette』に取り組んでいます。 

オオハシそれは当分続くと思いますか？

コリーン：当分の間はね。今はいい状態よ。ポールは執筆の仕事をたくさんもらっているから、私はコミックに関してはもっぱらバンデットに 専念させてもらっている。

オオハシ ダークホースが 『バンデット』を 単行本化した ことについて 話しましょう。 11月に出ますよね？

コリーン：、正式な発売日は11月10日とかそんな感じだと思う。11月になると思う。APEの展示用に何か用意できたらいいなと思っているんだけど、どうかな。 

オオハシ：それは最初の4号を集めたものですか？

コリーン：最初の5つはいいストーリーアークになったから、便利だった。

オオハシ：エキストラもたくさん入っているしね。

コリーン：番外編がたくさんあるんだ。私は世界一スピーディーなアーティストではないので、またの機会になりますが、多くの友人たちに2ページや3ページのストーリーを書いてもらい、モンキーブレインのウェブサイトに掲載しました。

オオハシ以前、デジタルの話をしたときにおっしゃったように、元々出版社に依頼したわけではないのですが、大手出版社から出版されるというのは、ある種の皮肉なことなのでしょうか？

コリーン：ああ、全然！私たちはそれを望んでいました。モンキーブレインは印刷権を取らないから。モンキー・ブレインは一定期間、世界的なデジタル版権は取るけど、印刷版権は一切取らない。だから、私たちは誰とどんな契約を結ぼうと自由だった。ダークホースとは今、とてもいい関係にある。ポールはダークホースで多くの作品を書いているし、そこの編集者のひとりが『Bandette』を見て、ダークホースから出版するよう積極的に働きかけてくれた。ダークホースから出版することで、ハードカバーで出版することができ、それは僕らにとって本当に重要だった。ダークホースから出版されることで、多くの人に知ってもらえると思ったんだ。ダークホースには、すでに『バンデット』を 購入した人たちに対する1年半のマーケティングがある。それは誰にとっても良いことだ。

オオハシです：今年のAPE公式ポスターを制作されましたね。その経緯について少しお話ししましょう。

コリーン：アートの小ささに驚くかもしれないね。 

オオハシ：高DPIでスキャンしたんですか？

コリーン：600DPIでスキャンして、それを拡大するんだ。縮小するよりも、拡大する方が楽しいの。Bandette』では、6×9の印刷物サイズで作業して、"print "のまわりをエアクォーテーションで囲むの。そう、私はロバート・クラムのように小さく描く奇妙なアーティストの一人なんだ。ロバート・クラムと自分を比較してみよう。

オオハシバンデット 』で私たちが見ているページは 、実際に彩色された完成したページです。ページ全体として描いているのであって、個々のコマを描いてスキャンして再構成しているわけではないのですね？

コリーン：いや、そんな忍耐力はないよ。 

オオハシ：なぜか一瞬そう思ったんだけど、9コマのグリッドをやるにはやけに小さい気がする。

コリーン：9コマのグリッドを楽しんでいるわ。バンデット』では、全ページを3段組にすることを意識的に決めたので、今はテンプレートを使っています。4号目にして、"ああ、これのテンプレートがあれば、ページごとにサイズを測らなくてもいいんだ "とわかったんだ。でも、そのおかげでスマホでもきれいに再現できる。スマホでは理想的ではないかもしれないし、タブレットでは理想的だと思うけど、スマホでは、どのコマも本当に本当に背が高くならないから、1つの作品として読めないほど小さく縮小する必要がなく、うまく機能するんだ。

オオハシ：バットマン'66の ストーリーでは、半ページのようなフォーマットで作業しているように見えるのですが、 違うやり方をする必要があった の ですか？

コリーン：彼らは半ページのフォーマットで仕事をするし、私もそうした。でも、格子状だった。

オオハシそれはあなたにとって大きな調整でしたか？

コリーン：いいえ、そうでもないの。Bandette』で使っているウォッシュやパステルカラーとは対照的に、私はきれいなインクと彩度の高い色彩を使ったクリーンなアートスタイルを使っている。というのも、『バットマン'66』のようなキャンプ・アドベンチャーに控えめなインク・ウォッシュで臨むのはふさわしくないと思ったからだ。 

オオハシ バンデットオリジナルページの販売は？

コリーン： そうはならないよ。私は原画をあまり売らないの。問題のひとつは、アートコレクターの夫がいて、彼は手放すのが好きではないし、私も手放すのが好きではないということ。普通、売ったら "ああ......もうないんだ "って思う。もうそのことは考えない。でも、彼は私たちのアートをとても大切にしていて、それは当然のことだと思う。だから、私が売りたくないという気持ちとうまく重なるんだ。だから、オリジナルにしがみつくんだ。

オオハシ今追っているコミックやクリエイターは？

コリーン：あまりないわね。何が流行っているのか、あまり見なくなってきている。ジェレミー・バスティアンの『呪われた海賊少女』は本当に大好きなんだ。とても美しくて、ユニークで、素晴らしくて、惚れないわけがない。ウェブコミックはいくつかたまに読むけど、主にAguasが面白いから。ただなんとなく見て回って、あちこちに手を入れているけど、何もない。もちろん、『バットマン'66』も定期購読しているから、毎週読んでいるよ。特にスーパーヒーローものは、私のために作られたものではないということもあると思う。私は彼らが狙っているマーケットじゃない。バットマン'66は私であり、私はその市場であり、また、それが私が読みたいものであるからこそ、この業界に入った理由の一部でもある。

オオハシAPEやコミコンのようなコンベンションやイベントに行くことの楽しみは何ですか？

コリーン：前回のショー以来会っていない友人たちとつながることも、コミック・ブック・クラブ全体の一部なんだ。でも、来てくれる人たち、特に私の作品を読んでくれている人たちとのつながりを本当に楽しんでいるわ。人とマンガについて話せることが本当に好きなんだ。でも、その大きな理由は、新しいものを見ることができる時間でもあるからなんだ。ショーに行くときはいつも、初対面の人たちのコミックを手に取ることが多い。ジェレミー・バスティアンと言ったように、僕らはショーで『呪われた海賊少女』を手に取ったんだ。

オオハシです： 最後の質問は「次は何を するつもりですか」というものでしたが、 次はバンデットだと思いますが ？

コリーン： うん......近い将来のことだよ、確かに。ポールと私はあるものを書いているんだけど、それは別の会社のためのもので、彼らはまだ私たちがそれについて話すことを望んでいないと思う。だから、今取り掛かっていることがあるんだけど、今はまだ話せないんだ。

オオハシ：APEが開催され、スポットライトのパネルができるころにはできるかもしれない。

コリーン：ええ、そうだといいわね！

10月12日、13日にサンフランシスコのコンコース・エキシビション・センターで開催されるAPE 2013で、コリーン・クーバーとポール・トービンに会おう！今すぐバッジを購入するには、ここをクリックしてください！