Maggies Welt 040: Große Macht

"Ach du meine Güte!"

Offensichtlich war dieser Ausruf schon weit verbreitet, lange bevor Charles Schulz ihn als Ausdruck von Bestürzung und Verzweiflung in den Peanuts verwendete. Obwohl er für immer mit Charlie Brown verbunden zu sein scheint, war es Patty, die den Satz zum ersten Mal in dem Streifen äußerte - am 15. Juli 1952. (Danke, Fantagraphics-Indexer!) Nichtsdestotrotz ist "Good grief!" nur ein Beispiel für einen scheinbar endlosen Kreislauf von Schlagwörtern, die vom Rest der Welt zu den Comics und von den Comics zum Rest der Welt gelangen.

Comics sind seit Jahren ein fester Bestandteil von Gesprächen in der Popkultur - manchmal sind sie jahrzehntelang im Gespräch, manchmal werden sie irgendwann wieder verworfen. Und einige bleiben einfach als wiederkehrende Referenzen für Familien und Freunde, die sich an ein Lieblingsbuch erinnern.

Auf einer persönlichen Ebene: Walt Kelly

Erinnerungswürdige Zitate aus Comics können einfach solche sein, die einen persönlichen Nerv treffen. Mom und Dad nannten ihr Fanzine The Cricket (Juni 1949, Auflage 36) nach einer Pogo-Geschichte von Walt Kelly (1913-1973) in Animal Comics #27 (Juni-Juli 1947), in der ein englischer Spatz Albert und Pogo tadelt: "Ihr solltet eure Manieren verbessern - Cricket spielen - Tee trinken - den kleinen Finger heben, wenn ihr die Tasse haltet." Don und ich nannten unseren CAPA-alpha-Beitrag Rainy Days aus Kelly's Four Color #148 (Mai 1947): "Rainy days is fust rate fo' visitin' yo' friends!"

Schließlich war es Kelly, der meine Mutter, meinen Vater und den Rest meiner Familie dazu brachte, Comics zu sammeln, und wir verfolgten seine Geschichten über Jahrzehnte hinweg, zunächst in Comics und dann in Zeitungen. Wenn ich heute in den Spiegel schaue, denke ich oft an eine Sequenz in The Pogo Peek-A-Book (1955), in der Albert (als Mutter Gans) Pogo (als wandernder Musiker) fragt: "Fragst du dich, warum ich, Mutter Gans, erschöpft und zerzaust aussehe?" Pogo antwortete: "'Erschöpft', ja - 'zerknittert', nein." "Lieber Junge", antwortete Albert, "du denkst, ich sehe nicht kraus aus?" Und Pogo sagte: "Nein, ich wundere mich nur nicht, warum du es bist." Das ist die Art von Zitat, die einem unaufgefordert in den Sinn kommen kann. Ich sage es nur.

Aber während seine Gags mein persönliches Leben bereicherten, hat Kelly auch einen Spruch erfunden, der 1952 bei vielen Wählern im ganzen Land Anklang fand: "I go Pogo!" Er war eine Reaktion auf die Präsidentschaftswahlen dieses Jahres (Dwight Eisenhower und Adlai Stevenson) - und zweifellos auch auf das "I like Ike" der Wahlslogans dieses Jahres. Obwohl Pogo nicht zugestimmt hatte, zu kandidieren, bestellte P.T. Bridgeport einen Beutel mit "I go Pogo!"-Buttons, die ihm in dem Streifen am 14. Mai geliefert wurden. Kelly nutzte diese Buttons monatelang als Werbemittel und stellte sie allen zur Verfügung, die danach fragten. Während die erste Ausgabe des täglichen Strips (1951) den Titel Pogo trug, hieß die zweite I Go Pogo - unddas war vielleicht sein berühmtester Slogan.

Bis auf einen anderen.

Obwohl das Internet dazu neigt, den Ursprung eines der berühmtesten Comic-Zitate seinem Comicstrip zum Tag der Erde 1971 zuzuschreiben, hatte Kelly den Gedanken schon fast zwei Jahrzehnte früher eingeführt, als er sich (wie so oft) auf die Politik bezog. Später vereinfachte er es und verwendete es im täglichen Comicstrip, der sich auf die Umweltverschmutzung bezog, noch vor diesem Earth Day-Strip. Am 11. Juli 1970 blickte Pogo auf die Fort Mudge Memorial Dump und sagte: "Sieh dir all den Müll an, der dort von wem wohl abgeladen wurde? Porky antwortete: "Von jedem einzelnen von uns ... Die Wurzel aller Verschmutzung ist die öffentliche Müllkippe." Daraufhin sagte Pogo: "Oder auch die private Müllhalde ... Ja, wir haben den Feind getroffen, und er ist wir ..."

Comic-Strips

Von privaten Favoriten bis hin zum nationalen Sprachgebrauch haben Comics also bemerkenswerte Wörter und Redewendungen hervorgebracht.

Thomas ("Tad") Dorgan (1877-1929) schuf viele der bekanntesten Begriffe. Wikipedia ist bei der Nennung von Begriffen vorsichtig und sagt, dass ihm "im Allgemeinen entweder die Schaffung oder die Popularisierung" von Begriffen zugeschrieben wird. Und den Begriff "Hot Dog" für, ähm, Hot Dogs hat er offenbar nicht erfunden. Aber für Begriffe wie "Hantel", "Katzenpyjama", "Cheater", "hard-boiled" und "yes-we have no bananas" muss man ihm den Hut ziehen.

Es fallen mir noch weitere Titel ein, einer nach dem anderen. H.T. Webster (1885-1952) unterhielt fortlaufende Tafelserien mit Titeln, die Anklang fanden, darunter "The Thrill That Comes Once in a Lifetime", "Life's Darkest Moment" und "The Timid Soul".

Elzie Segar (1894-1938) erfand im Fingerhut-Theater ein Mem, das 1932 mit den Worten von Wimpy begann: "Koch mir einen Hamburger. Ich bezahle dich am Donnerstag." (Ja, Donnerstag. Auch das entwickelte sich weiter und endete schließlich als Dienstag. Aber ich schweife ab.)

Und so weiter. Viele Redewendungen, die einst Teil der Sprache waren, sind aus dem Sprachgebrauch verschwunden. Obwohl Stephen Becker in Comic Art in America (1959) meinte, dass "Notary Sojac" und "1506 nix nix" aus Smokey Stover von Bill Holman (1903-1987) "auf dem Weg in die Unsterblichkeit" seien, werden heute nur noch wenige diese Begriffe kennen.

Andererseits wird die Unsterblichkeit manchmal durch die Verbreitung von Schlagwörtern in anderen Medien erreicht.

Comic-Bücher

Shazam! Dieses Wort tauchte zum ersten Mal in Whiz Comics #2 (Februar 1940) an den Kiosken auf - und wurde schnell von einem anderen Ausdruck abgelöst. Zunächst verwendete Billy Batson eine Reihe von Ausrufen (darunter "Holy smoke!" [zweimal] in Whiz Comics #10, November 1940). Aber in "Capt. Marvel and Sivana the Weather Wizard" in Special Edition Comics #1 (1940) ließ der Autor Bill Parker Billy Batson zum ersten Mal ausrufen, als Billy in einen Wirbelsturm auf der Venus geriet: "Heiliger Bimbam, was für eine Brise!"

Obwohl Wikipedia (Danke, Straight Dope - diedas Buch " Running It Off!" von 1892 gefunden hat) verstreute frühere Hinweise liefert, war es Billys Verwendung, die den Ausruf "Holy moley!" populär machte. Und es war das Fernsehen, das den Ausdruck "Shazam!" im öffentlichen Sprachgebrauch hielt, dank Gomer Pyle, der ihn 1962 zunächst in der Andy Griffith Show (weniger als ein Jahrzehnt nach dem Ende der Fawcett-Serie) und später in Gomer Pyle, U.S.M.C. verwendete.

(Interessanterweise wurde "Shazam", das für Comics gedacht ist, für andere Anwendungen im Internet übernommen, aber das wussten Sie ja, oder? Also weiter im Text ...)

Die Titelseite der Comic-Zeitschrift Mad #21 (März 1955) zeigte ein winziges Bild auf der Titelseite, das die erste Verwendung eines Bildes war, das E.C. später zu seinem Symbol machte. Zwei Ausgaben später, als die Publikation ihr Format in ein Schwarz-Weiß-Magazin änderte, erschien der noch zu nennende Alfred E. Neuman am oberen Rand von Harvey Kurtzmans verschnörkeltem Titelbild mit der Überschrift "What? Me Worry?"

Als die Comics ins Silberne Zeitalter eintraten, übernahm eine Generation von Marvel-Lesern ein neues Vokabular. 

Zum Beispiel lautete die Überschrift in Spider-Mans Debüt in Amazing Fantasy #15 (September 1962) nicht ganz "Mit großer Macht kommt große Verantwortung!" Aber es dauerte nicht lange, bis dieser Satz den Web-Slinger definierte - und die Pflichten der Supermächtigen.

"Hulk smash!"

"'Genug gesagt."

"Es ist Zeit, zuzuschlagen!"

"Gesicht nach vorne, ihr Gläubigen!"

Sie wissen, dass Ihnen noch viele weitere Geschichten einfallen - aus vielen Jahren erstaunlicher Geschichten.

Heute

Während Comic-Strips und Comic-Bücher den öffentlichen Sprachgebrauch seit Jahrzehnten bereichern, setzt sich diese Tradition in anderen Formen von Comics fort. Aus David Malkis Internetserie Wondermark #1062: "Der schreckliche Seelöwe" entstand 2014 der Begriff "Seelöwen" für ein bestimmtes widerwärtiges Sozialverhalten.

Und so geht es weiter: Andere Medien der Popkultur übernehmen Begriffe aus Comics. Wer hätte schließlich vor 2014 gesagt: "Ich bin Groot", obwohl die Figur das (und mehr) in Marvel's Tales to Astonish #13 (November 1960) sagte?

Es dreht sich alles um aktuelle Hashtags, richtig?

Wer weiß, was als nächstes kommt?

Es könnte wieder "Shazam!" sein.

---

Maggie's World von Maggie Thompson erscheint jeden ersten Dienstag im Monat hier auf Toucan!