Maggie's World 014: Paggalugad sa Mundo ng Komiks

Ang mga komiks na nabasa ko noong ako ay lumalaki ay iginuhit at isinulat sa Estados Unidos. Ngunit ang aking mga magulang ay may subscription sa Punch, at hindi nagtagal ay naging tagahanga ako ng mga cartoonist na British tulad nina Roland Emett (1906 1990), Ronald Searle (1920 2011), at Norman Thelwell (1923 2004). Wala akong ibang alam tungkol sa kanila noong dekada 1950—o tungkol sa iba pang sining ng komiks na hindi nagmula sa North America.

Habang sinimulan naming magkasamang galugarin ni Don ang uniberso ng komiks sa unang bahagi ng 1960s, mabilis naming natanto kung gaano karami ang hindi pa namin alam, at na doble para sa mga di US. materyal. Pagkatapos, ang mga liham sa tagahanga ng science fiction na si Alan Dodd (1934 2001) ng Hoddesdon, Hertfordshire, ay nagdala sa amin ng pagdagsa ng mga clipped British comic strips. Mabilis kaming humanga sa nakita naming mga piraso tulad nina Flook ni "Trog" [Wally Fawkes (1924-) at ng mga manunulat ng strip, kabilang sina George Melly at Barry Took], Four D. Jones ni Peter Maddocks (1928-), Garth ni John Allard (ca. 1942-), Clive nina Angus McGill at Dominic Poelsma, Perishers ni Maurice Dodd (1922-2005) at Dennis Collins (?-1990), at Batas sa Baril ni Harry Bishop (1922-).

Habang dumarami ang aming paglahok sa komiks, ang mga mabait na tao ay nagsimulang magpadala sa amin ng mas maraming mga sample ng Ano ang Nasa Labas. Ang Spirou Album #100 (1966) ay nagdala sa amin ng mga nakatali at trimmed na kopya ng lathalaing iyon, na nagpakilala sa amin sa (bukod sa iba pa) Les Schtroumpfs ni Pierre "Peyo" Culliford (1928 1992) at Lucky Luke ni Maurice "Morris" De Bevere (1923 2001) at René Goscinny (1926 1977). Kahit papaano, nakuha rin namin ang mga komiks ng "Rius" ng Mexico (Eduardo del Rio, 1934 ), na ang mga ilustradong di kathang isip ay nauna sa gawain ni Larry Gonick.

At iyon pa lang ang simula. Habang lumalakas ang komunikasyon ng mga tagahanga ng komiks, mas naging internasyonal ang mga contact. Ang mga kopya ng Spirou na iyon ay naglalaman ng mga pagpapahalaga sa mga klasikong tampok ng komiks ng ibang bansa, at ang mga amateur publisher sa buong mundo ay lalong umabot sa bawat isa. Ang komiks amateur publishing association na CAPA-alpha ay may mga miyembro sa Australia, at ang international correspondence ay lalong naging karaniwan.

Noong 1971, si Kosei Ono (noon ay kasama ang NHK sa Tokyo, ngayon ay isang kilalang mananaliksik at kritiko ng pelikula, komiks, at animation) ay nagpadala sa amin ng mga kopya ng buwanang COM, na inilarawan niya bilang "isang bagong alon na komiks magazine," at nagbigay ng isang maikling paliwanag sa mga tampok doon. Kasama sa magasin ang mga installment ng Phoenix epic ni Osamu Tezuka, at ito ay sa pagtingin sa pamamagitan ng COM na marahil ay unang struck sa amin lamang kung paano ang iba't ibang mga komiks ay sa isang bansa kung saan ang mga komiks ay hindi pa pangunahing dinisenyo para sa "pamilya" pagbabasa. Kasabay nito, ikinuwento ni Kosei Ono ang kanyang mga paghihirap nang subukan niyang makahanap ng komiks ng US sa Japan noong unang bahagi ng 1970s. Bagama't nahanap niya ang mainstream DC at Marvel comics, hindi nakapunta sa Pacific ang anumang bagay na hindi karaniwan (tulad ng Spectacular Spider-Man na format ng magasin at ang oddball output na Witzend ni Wally Wood).

At nagsimulang maglabas ng komiks ang mga mainstream US publishers mula sa ibang bansa. Ang Tintin ni Hergé (Georges Remi, 1907 1983) ay isinalin at ibinebenta sa mga tindahan ng libro. Pagsapit ng 1977, ang mga newsstand ng Amerika ay nag-iimbak ng Heavy Metal, ang bersyon ng Métal Hurlant sa Estados Unidos na naglalaman ng mga pagsasalin ng materyal sa Europa.

At nagpatuloy ang gayong pag aangkat. Naaalala ko pa rin ang araw na lumakad ako sa isang gift shop dekada na ang nakalilipas at nagulat ako na makahanap ng isang display ng iba't ibang mga maliit na asul na plastic character na agad kong nakilala bilang Schtroumpfs. Sila rin, ay nandayuhan at, tulad ng ginawa ng ilang iba pang mga imigrante, ay nagpalit ng pangalan. Sila ngayon ay mga Smurf—at sikat sila sa mga batang Amerikano.

Sa 1970s, ipinadala sa amin ni Alan Dodd ang mga komiks ng British na naglalaman ng mga pakikipagsapalaran ni Marvelman. Noong 1983, kami ni Don ay nasa isang Wisconsin comics shop, at dinampot ko ang isang British import na umabot sa shop na iyon ilang buwan matapos ang orihinal na publikasyon nito. I paged sa pamamagitan ng Warrior # 1 at skimmed "Isang Dream ng Lumipad" sa pamamagitan ng Alan Moore at Garry Leach, darating sa isang stunned tumigil kapag ako ay dumating sa pagsasara panel. Binili namin ito, at naaalala ko pa rin ang sabik na pananabik na naramdaman ko, na pilit na umupo si Don para lasapin ito.

Lumipas ang mga taon, si Marvelman ay naging Miracleman—at, bagama't kilala pa rin siya bilang Miracleman, naging isang uri na naman siya ng Marvelman: magagamit muli para sa bagong henerasyon. Sa katunayan, tingnan mo na lang kami ngayon! Ang isang sulyap sa pamamagitan ng Previews at comics shop racks ay nagpapakita kung paano lumawak ang ating mundo. Ang mga pakikipagsapalaran nina Tintin at Smurfs ay nananatiling naka print ngayon, at maraming iba't ibang mga publisher ang nagdadala sa mga madla ng US ng iba't ibang mga internasyonal na kayamanan. Dark Horse linya ng manga, halimbawa, ay nagbibigay ng isang magkakaibang output. At higit pa, higit pa, higit pa mula sa mga host tulad ng Fantagraphics, NBM, at IDW, upang pangalanan lamang ang ilan sa mga pangunahing kalahok. Sa katunayan, ang Previews catalog ay naging "dapat" pagbabasa higit pa kaysa kailanman, na may mga bagong listahan ng entertainment bawat buwan. Komiks para sa mga bata? Mayroong hindi kapani-paniwala na iba't ibang internasyonal na serye ng komiks, kapwa klasiko at bago, para sa mga batang mambabasa, kabilang na ang Asterix ni René Goscinny, Chi's Sweet Home ni Konami Kanata, Moomin nina Tove at Lars Jansson, at Tintin ni Hergé, na ilan lamang.

Ang paglalakad sa mga daanan sa Comic-Con ay magpapakilala sa akin ng higit pa, higit pa, higit pa. (Note to myself: The more readers buy, the more motivation publishers will have to locate and circulate other entertaining comics from other countries.) Halos hindi na ako makapaghintay.

---

Maggie's World ni Maggie Thompson ay lumilitaw ang unang Martes ng bawat buwan dito sa Toucan!